1
00:00:08,884 --> 00:00:10,844
Предава се следното съобщение
2
00:00:10,928 --> 00:00:14,640
по искане на окръга
Агенция за управление на извънредни ситуации.
3
00:00:14,723 --> 00:00:16,225
Следното известие за евакуация остава...
4
00:00:16,308 --> 00:00:18,352
Ще ходим ли в болницата?
5
00:00:18,435 --> 00:00:21,396
-...окръг Албани, окръг Алегани...
- Скъпа, добре съм. добре сме
6
00:00:22,481 --> 00:00:23,482
просто малко...
7
00:00:24,691 --> 00:00:26,318
само малко кръв.
8
00:00:29,571 --> 00:00:31,406
Какво беше онова нещо там?
9
00:00:32,658 --> 00:00:35,035
Някакво чудовище ли беше?
10
00:00:35,994 --> 00:00:37,204
Не беше чудовище.
11
00:00:38,539 --> 00:00:39,540
Беше...
12
00:00:41,792 --> 00:00:43,085
нещо друго.
13
00:00:49,132 --> 00:00:51,301
Люк, скъпа, откъде взе това?
14
00:00:54,972 --> 00:00:57,474
- Люк, какво е това?
- Не знам. Намерих го.
15
00:00:57,558 --> 00:00:58,767
къде?
16
00:01:00,894 --> 00:01:02,062
татко?
17
00:01:02,145 --> 00:01:04,857
- Татко? татко!
- Татко! татко!
18
00:03:30,460 --> 00:03:31,962
мамка му
19
00:03:37,551 --> 00:03:38,552
здравей
20
00:03:57,446 --> 00:03:58,739
какво по дяволите?
21
00:03:59,239 --> 00:04:00,616
мамка му
22
00:04:37,945 --> 00:04:39,780
ръце! ръце!
23
00:04:40,697 --> 00:04:42,282
Вдигнете ръцете на децата, сега!
24
00:04:43,408 --> 00:04:45,244
Кажете им, децата!
25
00:04:46,036 --> 00:04:48,205
Вдигнете ризата си. Вдигни го!
26
00:04:48,288 --> 00:04:50,165
Вдигни шибаната си риза!
27
00:04:51,166 --> 00:04:53,210
- Обърни се!
- Говоря английски.
28
00:04:53,293 --> 00:04:54,586
Ние не сме опасност.
29
00:04:55,337 --> 00:04:56,755
сам ли си
30
00:04:58,298 --> 00:04:59,758
Знаеш ли какво, по дяволите, се случи тук?
31
00:04:59,842 --> 00:05:00,884
Смърт. същото.
32
00:05:00,968 --> 00:05:02,344
същото? Същото като какво?
33
00:05:04,054 --> 00:05:06,306
Танкове горят, хеликоптери също.
34
00:05:06,390 --> 00:05:07,891
- За какво говориш?
- Лоша битка.
35
00:05:08,475 --> 00:05:11,311
Много стрелба във вашата база.
Виждам само следното.
36
00:05:11,395 --> 00:05:13,105
Говориш къде отивам?
Лагер Травис?
37
00:05:13,981 --> 00:05:16,316
Това са коалиционните сили,
група германци и канадци.
38
00:05:16,900 --> 00:05:18,902
Те са мъртви, като... като тях.
39
00:05:18,986 --> 00:05:22,155
Не, не, не, не.
40
00:05:25,909 --> 00:05:29,329
Натам отивам. Има край
хиляда души там и летище.
41
00:05:29,413 --> 00:05:32,291
Вече не. Горят самолети.
42
00:05:39,339 --> 00:05:40,340
моля
43
00:05:42,885 --> 00:05:43,886
Бавно.
44
00:05:55,689 --> 00:05:56,690
окей
45
00:06:12,873 --> 00:06:15,209
- Търсиш самолет?
- да
46
00:06:15,292 --> 00:06:18,462
И тогава може би ще отидете като нас в Кабул.
47
00:06:18,545 --> 00:06:21,590
Познавам Кабул, все още има самолети.
48
00:06:21,673 --> 00:06:22,674
знаеш ли
49
00:06:23,383 --> 00:06:24,885
Да, вярвам.
50
00:06:25,427 --> 00:06:27,888
Вървим пеша до Кабул.
51
00:06:29,515 --> 00:06:33,268
Ти ли-- Това е като,
над 200 мили или нещо подобно?
52
00:06:34,520 --> 00:06:36,396
Ще вървим 200 мили.
53
00:06:48,492 --> 00:06:49,618
Мъртво е.
54
00:06:50,953 --> 00:06:53,372
Нямаме телефони, нямаме ток, нямаме хора.
55
00:06:56,041 --> 00:06:59,419
Терористите, те разбиха всички.
56
00:07:00,254 --> 00:07:03,549
Трябваше да останем с другите.
57
00:07:03,632 --> 00:07:06,802
Вероятно са се возили вече.
58
00:07:08,220 --> 00:07:09,596
Или са мъртви.
59
00:07:09,680 --> 00:07:11,098
Само от диабет.
60
00:07:18,230 --> 00:07:19,231
Хей, копчета!
61
00:07:28,448 --> 00:07:29,408
хей
62
00:07:30,742 --> 00:07:32,828
- Хей!
- Шибаното спасение, нали?
63
00:07:32,911 --> 00:07:34,621
- Хей!
- Чакай!
64
00:07:35,122 --> 00:07:36,623
- Спрете, спрете!
- Спри!
65
00:07:38,667 --> 00:07:41,378
- Каспар, какво правиш?
- Касп, мърдай!
66
00:07:53,140 --> 00:07:54,600
луд ли си
67
00:07:56,310 --> 00:07:59,771
какво правиш тук,
всички вие, сами?
68
00:08:02,274 --> 00:08:03,400
Имаме нужда от помощ.
69
00:08:05,319 --> 00:08:06,945
Трябва да се върнем у дома.
70
00:08:08,739 --> 00:08:09,740
Какъв дом?
71
00:08:13,410 --> 00:08:15,287
Лондон. По този начин.
72
00:08:18,749 --> 00:08:20,292
Няма да се връщам по този път.
73
00:08:21,668 --> 00:08:23,086
Чакай, наранен ли си?
74
00:08:37,601 --> 00:08:38,809
Не е мое.
75
00:08:42,481 --> 00:08:43,649
какво стана
76
00:08:46,485 --> 00:08:47,486
Моето семейство.
77
00:08:50,531 --> 00:08:51,532
Нийл.
78
00:08:54,701 --> 00:08:56,036
Джон, нашето момче.
79
00:08:58,413 --> 00:08:59,414
Нашето куче.
80
00:09:02,626 --> 00:09:03,919
Това ги уби всички.
81
00:09:06,880 --> 00:09:08,215
"то"?
82
00:09:09,216 --> 00:09:10,926
Какво имаш предвид под "то"?
83
00:09:13,887 --> 00:09:14,888
Вие не сте...
84
00:09:17,266 --> 00:09:18,433
ти не знаеш
85
00:09:21,770 --> 00:09:22,896
терористи.
86
00:09:25,649 --> 00:09:26,817
В Лондон ли беше?
87
00:09:27,776 --> 00:09:28,777
нали
88
00:09:32,906 --> 00:09:34,074
Има го навсякъде.
89
00:09:36,743 --> 00:09:37,870
Какво беше?
90
00:09:40,414 --> 00:09:42,416
- Не бяха терористи.
- Какво има?
91
00:09:42,499 --> 00:09:43,792
извънземни.
92
00:09:44,918 --> 00:09:47,337
- О, хайде.
- Тя е пълна с глупости.
93
00:09:47,421 --> 00:09:49,047
Не можеш да говориш сериозно?
94
00:09:49,131 --> 00:09:50,465
Пълни сте лайна.
95
00:09:51,216 --> 00:09:53,468
Президентът на САЩ беше
по телевизора снощи.
96
00:09:54,303 --> 00:09:56,180
Първо, мислехме, че е просто там,
97
00:09:56,847 --> 00:09:58,557
тогава само градовете, Лондон,
98
00:10:00,434 --> 00:10:02,269
но ние сме малък град...
99
00:10:04,605 --> 00:10:06,023
не само няколкостотин.
100
00:10:14,698 --> 00:10:15,699
Ние сме сами.
101
00:10:18,160 --> 00:10:19,286
Бяхме сами.
102
00:10:22,623 --> 00:10:26,084
Трябва да получим
обратно при семействата ни в Лондон.
103
00:10:28,170 --> 00:10:29,171
моля
104
00:10:32,633 --> 00:10:34,176
Не можеш ли да направиш нищо?
105
00:10:37,137 --> 00:10:38,138
не
106
00:10:45,896 --> 00:10:48,565
Има още от него...на пътя.
107
00:10:50,400 --> 00:10:52,277
Обезшумяването не работи.
108
00:10:52,736 --> 00:10:53,946
Нищо не работи.
109
00:10:53,946 --> 00:10:54,988
Не мога да извлека нищо от това.
110
00:10:56,657 --> 00:10:57,699
Карай по-бързо.
111
00:11:00,160 --> 00:11:02,454
Ще ни арестуват веднага.
112
00:11:03,121 --> 00:11:04,248
Вие го знаете.
113
00:11:05,999 --> 00:11:07,000
Нямаме разрешение.
114
00:11:07,084 --> 00:11:08,836
Носим крадени
оборудване на държавни агенции
115
00:11:08,919 --> 00:11:10,671
и сега ние--
116
00:11:11,129 --> 00:11:12,130
Мицуки.
117
00:11:12,714 --> 00:11:15,008
Мицуки. Мицуки.
118
00:11:18,178 --> 00:11:20,681
Мислиш ли нещо, което казваш
ще ме спре ли
119
00:11:21,306 --> 00:11:22,641
Въз основа на минал опит?
120
00:11:23,475 --> 00:11:24,393
не
121
00:11:24,393 --> 00:11:26,270
След това спрете да хабите енергия в разговори.
122
00:11:26,270 --> 00:11:28,313
или ако искате,
можете да излезете от тази кола веднага.
123
00:11:33,527 --> 00:11:34,528
Мицуки.
124
00:11:36,238 --> 00:11:38,448
Без значение какво
Директорът Хашимото ви каза,
125
00:11:38,532 --> 00:11:40,284
няма нищо в това предаване.
126
00:11:40,742 --> 00:11:41,827
Това е просто звук.
127
00:11:42,411 --> 00:11:43,996
Hoshi-12 беше унищожен.
128
00:11:44,830 --> 00:11:46,081
Ще отидем в затвора.
129
00:11:46,164 --> 00:11:47,749
За нищо.
130
00:11:48,292 --> 00:11:49,710
Целият екипаж е мъртъв.
131
00:11:52,671 --> 00:11:54,840
Аз...съжалявам.
132
00:11:54,840 --> 00:11:55,424
но...
133
00:11:55,424 --> 00:11:56,550
грешиш
134
00:11:58,135 --> 00:11:59,553
знам го
135
00:12:00,429 --> 00:12:01,763
чувам го
136
00:12:02,014 --> 00:12:04,224
Дори и да не можете.
137
00:12:04,308 --> 00:12:06,268
Ние сме тук.
138
00:12:18,572 --> 00:12:19,615
Да?
139
00:12:20,032 --> 00:12:21,074
Ние сме от JASA.
140
00:12:22,242 --> 00:12:23,744
Идентификация?
141
00:12:24,995 --> 00:12:28,916
Ямато, Мицуки.
Водещ специалист по проекти, SST Systems.
142
00:12:29,499 --> 00:12:32,085
Тук съм, за да поема оперативното командване.
143
00:12:32,085 --> 00:12:33,253
Веднага отвори портата.
144
00:12:36,757 --> 00:12:38,967
„Водещ специалист по проекта“?
145
00:12:38,967 --> 00:12:39,801
"SST системи"?
146
00:12:40,928 --> 00:12:45,516
Преди 20 минути, директор Хашимото
и администратор Куда...
147
00:12:45,516 --> 00:12:49,144
издаде съвместна директива по имейл
да предадат цялото командване. на мен.
148
00:12:49,144 --> 00:12:52,814
60 секунди по-късно, това съоръжение
загуби всички комуникации с централата.
149
00:12:53,148 --> 00:12:54,107
какво направи
150
00:12:54,191 --> 00:12:55,943
Почти нищо не съм правил.
151
00:12:59,821 --> 00:13:00,989
мамка му...
152
00:13:01,281 --> 00:13:02,533
Ще ни арестуват.
153
00:13:04,701 --> 00:13:05,702
Мицуки.
154
00:13:06,119 --> 00:13:07,663
какво ще правиш сега
155
00:13:08,872 --> 00:13:10,249
Осъществете контакт.
156
00:13:22,886 --> 00:13:24,054
Ахмед.
157
00:13:24,555 --> 00:13:26,849
Ахмед? Хайде, Ахмед.
158
00:13:52,332 --> 00:13:53,709
по дяволите
159
00:13:59,923 --> 00:14:01,967
ще умре ли
160
00:14:17,274 --> 00:14:18,734
- Тя го наранява.
- не
161
00:14:41,715 --> 00:14:43,842
хайде хайде
162
00:14:45,052 --> 00:14:49,973
- Дишай. Дишайте. Дишайте.
- Татко! татко!
163
00:14:50,849 --> 00:14:52,684
Дишай, по дяволите!
164
00:15:00,526 --> 00:15:01,902
О, не, не, не.
165
00:15:36,520 --> 00:15:38,313
Ти ми спаси живота.
166
00:15:47,489 --> 00:15:48,907
благодаря
167
00:15:53,662 --> 00:15:55,038
няма за какво
168
00:16:14,766 --> 00:16:16,059
какво става
169
00:16:20,022 --> 00:16:22,691
Имаме няколко часа до Кабул.
Кажете му да го разпредели.
170
00:16:22,774 --> 00:16:24,401
- Той е жаден.
- Да, жаден е.
171
00:16:24,484 --> 00:16:26,612
Имаме още няколко часа.
Просто му кажи да издържи.
172
00:16:26,695 --> 00:16:28,030
Кажи му да чака.
173
00:16:45,214 --> 00:16:46,340
Това беше наистина тъпо.
174
00:16:47,591 --> 00:16:51,136
Но той не знае това.
И не е нужно да го знае.
175
00:16:52,346 --> 00:16:55,140
Ако мога да му помогна, това е, което трябва да направя.
176
00:16:55,766 --> 00:16:56,808
да
177
00:16:58,852 --> 00:17:01,855
Добре, след час, когато е жаден,
какво ще му кажеш
178
00:17:03,273 --> 00:17:05,526
Ще му кажа, че почти стигнахме.
179
00:17:06,359 --> 00:17:08,278
Надеждата също е като водата.
180
00:17:24,336 --> 00:17:26,213
Те нямат представа какво се случва,
правят ли?
181
00:17:27,464 --> 00:17:28,464
Те го правят.
182
00:17:30,092 --> 00:17:32,135
Е, изглеждат доста отпуснати,
183
00:17:32,219 --> 00:17:35,681
виждайки, че има извънземно нашествие
случващо се в момента.
184
00:17:36,974 --> 00:17:40,477
Знаеш ли, Сахар, тя е родена през 2010 г.
185
00:17:40,561 --> 00:17:42,813
след две години
вашият прилив на хора и оръжия.
186
00:17:43,397 --> 00:17:46,400
Али, синът ми, сега той е роден през 2013 г.
187
00:17:47,568 --> 00:17:51,488
две години след като уби бин Ладен
и когато все още имаше 50 000 войници тук.
188
00:17:52,322 --> 00:17:55,701
Те познават инвазията
целият им живот.
189
00:17:55,784 --> 00:17:57,327
Това е всичко, което са знаели.
190
00:17:58,328 --> 00:17:59,663
Е, този е различен.
191
00:17:59,746 --> 00:18:01,248
Чувал съм това и преди.
192
00:18:08,839 --> 00:18:10,632
- Твоите на колко години са?
- Какво?
193
00:18:13,010 --> 00:18:14,136
Твоите на колко години са?
194
00:18:16,847 --> 00:18:19,016
Знам как изглеждат очите на един баща.
195
00:18:23,687 --> 00:18:25,564
Ето защо се прибираш вкъщи, нали?
196
00:18:32,779 --> 00:18:33,780
Г-жо Ямато!
197
00:18:34,156 --> 00:18:35,699
Добре дошли, нека ви запозная.
198
00:18:35,699 --> 00:18:37,409
Аз съм Йоши Фуджимото.
199
00:18:40,621 --> 00:18:42,080
Подадохме данни
към Министерството на отбраната
200
00:18:42,080 --> 00:18:43,707
и американците от нашата фиксирана позиция.
201
00:18:44,541 --> 00:18:48,462
Беше доста постоянно, предимно шум.
202
00:18:48,754 --> 00:18:54,009
Но глобалното командване иска
всички обхвати, насочени заедно,
203
00:18:54,092 --> 00:18:56,011
те не ни казаха много, така че...
204
00:18:56,011 --> 00:18:57,846
Глобалното командване не отговаря.
205
00:18:58,472 --> 00:19:00,057
аз съм
206
00:19:01,016 --> 00:19:02,392
Техник Кавагучи.
207
00:19:04,770 --> 00:19:06,396
Покажете му.
208
00:19:08,315 --> 00:19:09,149
да
209
00:19:09,149 --> 00:19:10,901
Проект...ръководител.
210
00:19:30,504 --> 00:19:32,256
какво е това
211
00:19:35,843 --> 00:19:40,764
Свържете ги във вашата локална мрежа
с пълни разрешения.
212
00:19:42,307 --> 00:19:47,980
Мислех, че я обичам
повече, отколкото някой друг би могъл.
213
00:19:50,774 --> 00:19:51,608
Фуджимото.
214
00:19:51,817 --> 00:19:55,529
Това, което чуваш
е веднага след удара.
215
00:19:55,612 --> 00:19:58,615
Нашият момент на първи контакт, сигнал.
216
00:19:58,699 --> 00:20:02,035
Звукът е анализиран
и се превърна в спектрален пръстов отпечатък.
217
00:20:02,411 --> 00:20:06,707
Ще намерите този сигнал
с онова ястие там.
218
00:20:07,249 --> 00:20:09,293
Г-жо, това е радиотелескоп.
219
00:20:09,293 --> 00:20:10,878
Намира астрални тела, звезди, не...
220
00:20:10,961 --> 00:20:12,838
Открива електромагнитно излъчване.
221
00:20:12,838 --> 00:20:14,006
Шарки.
222
00:20:14,006 --> 00:20:15,465
Това е модел.
223
00:20:15,465 --> 00:20:17,301
съобщение.
224
00:20:17,301 --> 00:20:20,345
Ще намерим
каквото и да го излъчва.
225
00:20:20,345 --> 00:20:21,972
И ние ще изпратим съобщение обратно.
226
00:20:24,516 --> 00:20:27,311
Изпратете обратно съобщение до...
227
00:20:28,896 --> 00:20:29,438
тях.
228
00:20:32,900 --> 00:20:33,692
тях.
229
00:20:56,548 --> 00:20:58,926
остани Не е безопасно. Те са тук.
230
00:20:59,009 --> 00:21:00,469
Можеш да останеш с мен.
231
00:21:01,178 --> 00:21:02,721
Домът е тук.
232
00:21:02,804 --> 00:21:04,014
не си отивай
233
00:21:05,641 --> 00:21:07,559
На село е по-безопасно.
234
00:21:09,353 --> 00:21:10,562
Не беше безопасно за теб.
235
00:21:21,490 --> 00:21:22,699
Успех на всички вас.
236
00:21:23,534 --> 00:21:24,535
благодаря
237
00:21:34,127 --> 00:21:36,046
по дяволите
Това изглежда като мястото, през което са минали.
238
00:21:36,129 --> 00:21:37,673
Какво стана тук?
239
00:21:44,263 --> 00:21:47,140
По дяволите, какво се случи тук?
240
00:21:47,224 --> 00:21:48,600
Къде са всички?
241
00:21:49,685 --> 00:21:51,895
Какво каза тя, нали? извънземни.
242
00:21:58,026 --> 00:22:00,988
чакай При леля ми е така.
243
00:22:01,488 --> 00:22:03,407
Да, моята къща също е насам.
244
00:22:06,159 --> 00:22:08,829
Може би ще дойдеш.
Можеш да се обадиш на майка си и...
245
00:22:08,912 --> 00:22:11,039
аз не мога Телефоните не работят.
246
00:22:11,623 --> 00:22:12,749
да
247
00:22:12,833 --> 00:22:15,586
Да, къщата ми е точно след гарата.
248
00:22:15,669 --> 00:22:16,670
същото.
249
00:22:19,590 --> 00:22:20,966
Тогава ще се видим в училище.
250
00:22:27,514 --> 00:22:29,057
Хей, инструмент.
251
00:22:29,141 --> 00:22:30,392
Задавете се с него.
252
00:22:45,699 --> 00:22:46,783
И твоята така ли е?
253
00:22:48,410 --> 00:22:49,703
няма да се прибера.
254
00:22:50,662 --> 00:22:53,248
Каквото и да има, не може да бъде по-лошо от това.
255
00:22:53,332 --> 00:22:55,292
Тогава не си виждал къщата ми, приятелю.
256
00:22:55,375 --> 00:22:57,044
Обзалагам се, че не е толкова по-различен от моя.
257
00:22:57,628 --> 00:22:58,712
- Вероятно просто...
- По-голям.
258
00:22:59,421 --> 00:23:00,839
Да, по-голям е от твоя.
259
00:23:01,882 --> 00:23:03,300
- Малко като моя член...
- Добре.
260
00:23:09,598 --> 00:23:12,142
Ще... ще ги настигна по-късно.
261
00:23:17,523 --> 00:23:19,900
съжалявам...
262
00:23:22,778 --> 00:23:23,946
за всичко.
263
00:23:24,613 --> 00:23:25,614
Всичко е наред, приятелю.
264
00:23:26,865 --> 00:23:28,116
Наистина не е така.
265
00:23:29,535 --> 00:23:32,871
но, знаете ли,
края на света и всичко, така че...
266
00:23:49,763 --> 00:23:50,806
До по-късно.
267
00:23:54,643 --> 00:23:55,686
да вървим
268
00:23:58,272 --> 00:23:59,356
да
269
00:23:59,439 --> 00:24:00,524
Продължавай тогава.
270
00:24:30,220 --> 00:24:31,346
Пише "дърпане".
271
00:24:39,438 --> 00:24:40,731
Благодаря ти, момче.
272
00:24:58,457 --> 00:25:00,042
Играчки!
273
00:25:41,750 --> 00:25:45,087
Хей, Сара, ела да провериш това.
Почти го разбрах.
274
00:25:58,976 --> 00:26:05,190
Така че каскадьор шофьор,
хирург и готвач.
275
00:26:08,235 --> 00:26:09,862
Какво не знаеш да правиш?
276
00:26:11,780 --> 00:26:13,740
Може би има много
ти не знаеш за мен.
277
00:26:17,244 --> 00:26:18,662
Кажете ми как да помогна?
278
00:26:20,747 --> 00:26:21,957
Подай ми хляба.
279
00:26:30,799 --> 00:26:32,217
Искам този.
280
00:26:40,184 --> 00:26:42,102
Как така никога не сме правили това преди?
281
00:26:42,895 --> 00:26:44,188
какво?
282
00:26:44,271 --> 00:26:46,940
- Проникнете в изоставена закусвалня?
- да
283
00:26:47,566 --> 00:26:50,569
Не. Забавляваме се като семейство, всички заедно,
284
00:26:51,945 --> 00:26:53,655
просто лесно.
285
00:26:57,409 --> 00:26:58,410
Ние го направихме.
286
00:26:59,494 --> 00:27:01,955
Ти просто не беше там за това.
287
00:27:08,253 --> 00:27:09,505
сега съм тук
288
00:27:17,596 --> 00:27:19,097
Не позволявайте на пържените картофи да изгорят.
289
00:27:35,948 --> 00:27:38,158
Как да ям това?
290
00:27:38,992 --> 00:27:40,077
Бавно.
291
00:27:41,995 --> 00:27:44,498
мамо Можем ли да изкажем нашите благодарности?
292
00:27:45,249 --> 00:27:46,792
Като Бог?
293
00:27:46,875 --> 00:27:48,252
Както правим на Деня на благодарността.
294
00:27:49,169 --> 00:27:50,170
Разбира се.
295
00:27:52,756 --> 00:27:53,757
Дайте ръцете си.
296
00:27:56,969 --> 00:27:57,970
татко?
297
00:28:01,181 --> 00:28:03,725
Благодарна съм, че татко е добре...
298
00:28:05,644 --> 00:28:07,396
че мама ни спаси.
299
00:28:08,689 --> 00:28:12,067
Благодарен съм, че все още сме живи.
300
00:28:12,985 --> 00:28:15,904
И имаме храна за ядене
и място за сядане.
301
00:28:17,239 --> 00:28:19,116
Взимаш всичко мое!
302
00:28:21,034 --> 00:28:22,411
красиво е
303
00:28:23,704 --> 00:28:25,080
Искаш ли да тръгваме, Сара?
304
00:28:29,710 --> 00:28:31,336
Благодарна съм за млечния шейк.
305
00:28:31,420 --> 00:28:33,672
Той е мой приятел, изцяло мой.
306
00:28:38,051 --> 00:28:40,804
И аз съм благодарен за млечния шейк.
307
00:28:41,471 --> 00:28:42,472
И аз също.
308
00:28:43,390 --> 00:28:45,350
- Всички ми крадат, благодарен!
- така е.
309
00:28:45,434 --> 00:28:48,478
А сега ти крада пържените картофи.
310
00:28:49,271 --> 00:28:50,272
Спрете.
311
00:28:51,148 --> 00:28:53,734
- Ще взема всичките ти пържени картофи.
- Твърде бавно.
312
00:28:57,779 --> 00:29:00,365
Толкова много честоти...
313
00:29:00,741 --> 00:29:02,075
Шарки.
314
00:29:03,285 --> 00:29:04,953
Но не този от Хоши...
315
00:29:05,621 --> 00:29:06,747
Още ли се търси?
316
00:29:07,915 --> 00:29:09,249
За модела от това предаване?
317
00:29:09,791 --> 00:29:10,501
да
318
00:29:10,751 --> 00:29:11,460
но...
319
00:29:11,460 --> 00:29:11,877
Но.
320
00:29:13,003 --> 00:29:14,171
Няма да го намерим.
321
00:29:14,796 --> 00:29:16,840
Търсим ниска орбита
322
00:29:17,382 --> 00:29:20,010
което телескопът не е проектиран да прави.
323
00:29:20,511 --> 00:29:21,887
Това е шум.
324
00:29:23,013 --> 00:29:24,765
Смущения от сателити.
325
00:29:24,765 --> 00:29:27,226
Сателитите са унищожени.
326
00:29:28,185 --> 00:29:30,354
Това е нещо друго.
327
00:29:30,562 --> 00:29:32,189
Нещо... голямо.
328
00:29:33,398 --> 00:29:35,067
Звездата на смъртта.
329
00:29:35,692 --> 00:29:38,111
Звездата на смъртта е 98% метал.
330
00:29:38,946 --> 00:29:40,739
Това е енергия.
331
00:29:41,114 --> 00:29:42,199
Много от това.
332
00:29:42,991 --> 00:29:45,827
Групирани честоти, модулиращи.
333
00:29:46,411 --> 00:29:47,996
Това е съобщение.
334
00:29:48,080 --> 00:29:49,414
искам да го чуя
335
00:29:50,165 --> 00:29:51,875
Това са радиовълни.
336
00:29:51,959 --> 00:29:53,168
Ако го превърнем в звукови вълни,
337
00:29:53,544 --> 00:29:55,587
ще бъде само съскане и щракане.
338
00:29:56,380 --> 00:29:58,340
Вижте, това е в целия честотен диапазон.
339
00:29:58,340 --> 00:29:59,091
Играй го.
340
00:30:02,970 --> 00:30:03,512
Сега.
341
00:30:23,907 --> 00:30:27,411
Като статичен.
342
00:30:27,494 --> 00:30:29,454
Това е просто шум.
343
00:30:29,621 --> 00:30:31,456
чувам го Моделът.
344
00:30:31,665 --> 00:30:33,000
Като музика.
345
00:30:33,584 --> 00:30:36,879
Като милиард радиостанции, включени наведнъж.
346
00:30:37,671 --> 00:30:39,256
Милиард гласове.
347
00:30:41,300 --> 00:30:43,510
Отделни същества.
348
00:30:45,137 --> 00:30:47,764
Но бият като един.
349
00:30:48,265 --> 00:30:49,099
какво ако...
350
00:30:50,726 --> 00:30:53,604
...не е ли предаване?
351
00:30:55,522 --> 00:30:58,066
Ами ако е мрежа.
352
00:30:58,358 --> 00:31:02,112
Ние подслушваме, зад защитната им стена,
353
00:31:02,112 --> 00:31:04,448
като суперкомпютър...
354
00:31:04,448 --> 00:31:07,868
Контролира всички възли в своята мрежа.
355
00:31:09,828 --> 00:31:13,248
Кошерен ум.
356
00:31:13,248 --> 00:31:14,791
И така.
357
00:31:15,626 --> 00:31:21,006
Търсим "глас". В "кошер".
358
00:31:21,840 --> 00:31:22,966
точно така
359
00:31:24,176 --> 00:31:28,555
Използвайте филтриране на сигнала, за да извадите всички
други модели, идентифицирани от ML мрежата.
360
00:31:28,555 --> 00:31:31,350
Намалете фоновия шум.
361
00:31:31,350 --> 00:31:33,977
И намираме гласа
от предаването на Хоши.
362
00:31:35,103 --> 00:31:37,689
Това ще отнеме известно време.
363
00:31:39,149 --> 00:31:41,777
Тази нощ никой не спи.
364
00:31:45,447 --> 00:31:47,157
къде отиваме
365
00:31:49,993 --> 00:31:51,620
Някъде на сигурно място, скъпа.
366
00:32:01,880 --> 00:32:05,425
Давай, давай, давай. Давай, давай, давай!
367
00:32:07,261 --> 00:32:11,139
Браво, ясно си
до триажна палатка, северен кампус.
368
00:32:23,026 --> 00:32:24,152
Това е училище.
369
00:32:24,653 --> 00:32:25,779
Къде са всички?
370
00:32:26,446 --> 00:32:28,365
Не са спешни случаи, следвайте жълтото.
371
00:32:28,448 --> 00:32:30,325
Ако имате нужда от истинска помощ, следвайте червеното.
372
00:32:31,451 --> 00:32:32,578
Те ще ви насочат.
373
00:32:34,496 --> 00:32:36,832
- Отиди направо тук.
- благодаря
374
00:32:36,915 --> 00:32:40,335
- Червеното е за спешни случаи.
- Точно така, миличка.
375
00:32:43,088 --> 00:32:44,089
извинете ме
376
00:32:44,173 --> 00:32:45,883
Да, сър. Да, сър.
377
00:32:47,092 --> 00:32:48,719
Добре, момчета, нека просто...
378
00:32:50,179 --> 00:32:51,346
Д-р Локхарт.
379
00:32:57,603 --> 00:32:58,979
познаваш ли го
380
00:33:00,898 --> 00:33:01,982
ти добре ли си
381
00:33:04,693 --> 00:33:06,445
да да
382
00:33:06,945 --> 00:33:08,530
Това е моето семейство.
383
00:33:16,288 --> 00:33:17,414
Д-р Бартън.
384
00:33:18,749 --> 00:33:20,501
Току-що дойдохме от...
385
00:33:21,752 --> 00:33:24,171
Разбира се. Тук сме доста сигурни.
386
00:33:24,254 --> 00:33:27,341
Имаме много войници.
Имат много оръжия.
387
00:33:32,054 --> 00:33:33,055
Здравейте
388
00:33:38,101 --> 00:33:39,269
добре ли си
389
00:33:42,189 --> 00:33:43,732
да Аз съм Ахмед.
390
00:33:43,815 --> 00:33:45,609
Пневмоторакс. Импровизирах.
391
00:33:45,692 --> 00:33:49,279
Трябва да се промие,
почистени и запечатани. Не беше стерилен.
392
00:33:49,363 --> 00:33:51,198
курс. искаш ли да...
393
00:33:55,369 --> 00:33:56,620
Къде да чакаме?
394
00:33:57,538 --> 00:33:59,164
Едвам се измъкнахме от там.
395
00:33:59,248 --> 00:34:01,792
Само два камиона,
няколко Humvees и линейка.
396
00:34:02,292 --> 00:34:04,795
Мислех, че всички останали са си отишли завинаги
когато си тръгна.
397
00:34:05,337 --> 00:34:06,964
Скъпа, искаш ли да те нося?
398
00:34:14,972 --> 00:34:19,434
Това е мястото, където всички се крият,
но ти осигурих лично пространство за ВИП персони.
399
00:34:21,143 --> 00:34:22,145
Люк!
400
00:34:24,356 --> 00:34:25,565
Всичко е твое.
401
00:34:27,525 --> 00:34:30,195
Ще ти донеса одеяла
и възглавници, ако ги имаме,
402
00:34:30,279 --> 00:34:31,737
или нещо, което можете да съберете.
403
00:34:32,864 --> 00:34:34,699
Имате нужда от храна? Ти беше на път.
404
00:34:35,199 --> 00:34:36,451
Пиехме млечни шейкове.
405
00:34:37,703 --> 00:34:39,913
- Хубаво е, че се върнахте, док.
- благодаря ви
406
00:34:44,333 --> 00:34:45,835
Наричаха те д-р Локхарт.
407
00:34:47,379 --> 00:34:48,463
Той е объркан.
408
00:34:49,882 --> 00:34:51,132
Ти спаси татко.
409
00:34:52,050 --> 00:34:53,467
Аз го направих.
410
00:34:53,552 --> 00:34:54,553
хайде
411
00:34:55,053 --> 00:34:56,471
Значи сте лекар.
412
00:34:57,556 --> 00:34:59,933
бях. почти.
413
00:35:01,768 --> 00:35:04,104
Но тогава ти ме имаше.
414
00:35:07,107 --> 00:35:08,692
Искаше ли да станеш лекар?
415
00:35:10,819 --> 00:35:12,279
исках те,
416
00:35:12,362 --> 00:35:13,488
и двамата.
417
00:35:16,742 --> 00:35:17,743
мамо?
418
00:35:18,493 --> 00:35:19,703
Да, скъпа?
419
00:35:20,662 --> 00:35:22,789
Ами ако хората полудеят?
420
00:35:23,790 --> 00:35:24,833
какво искаш да кажеш
421
00:35:25,417 --> 00:35:28,045
Като тази дама в къщата.
422
00:35:28,128 --> 00:35:30,005
Тя полудя, а аз паднах.
423
00:35:32,341 --> 00:35:33,509
Тук сме в безопасност.
424
00:35:34,510 --> 00:35:37,054
Но какво ще стане, ако всички хора полудеят?
425
00:35:40,766 --> 00:35:42,559
Всички сме малко луди.
426
00:35:42,643 --> 00:35:44,728
Ние не сме луди. Ние сме нормални.
427
00:35:46,688 --> 00:35:49,691
Може да не сме луди,
но и ние не сме нормални.
428
00:35:50,901 --> 00:35:51,985
Никой не е.
429
00:35:56,114 --> 00:35:57,115
Вече не.
430
00:36:01,078 --> 00:36:02,246
страхуваш ли се
431
00:36:04,790 --> 00:36:05,874
ти не си ли
432
00:36:06,542 --> 00:36:07,960
да Но те хванах.
433
00:36:12,381 --> 00:36:13,590
Това е по този начин, нали?
434
00:36:15,551 --> 00:36:16,552
Знаеш нещо.
435
00:36:17,719 --> 00:36:19,388
Нещо, което не знаят, нали?
436
00:36:20,764 --> 00:36:23,600
Или си видял нещо преди катастрофата,
преди всичко.
437
00:36:24,101 --> 00:36:26,061
Във вашите рисунки, всичко това.
438
00:36:29,523 --> 00:36:30,816
Можеш да ми кажеш.
439
00:36:31,984 --> 00:36:33,360
няма да кажа на никого.
440
00:36:37,614 --> 00:36:38,740
Защо не ми кажеш?
441
00:36:41,285 --> 00:36:42,327
главата ми,
442
00:36:43,745 --> 00:36:47,624
винаги е било грешно
откакто съм роден.
443
00:36:47,708 --> 00:36:48,834
Епилепсия и...
444
00:36:48,917 --> 00:36:52,963
Да, да, да.
Не, но сега е различно.
445
00:36:54,047 --> 00:36:55,257
Това е като нещо...
446
00:36:58,844 --> 00:37:00,220
аз не знам има...
447
00:37:00,304 --> 00:37:02,556
Сякаш виждам нещата.
И мога да усетя нещата.
448
00:37:02,639 --> 00:37:04,308
И има това...
449
00:37:04,391 --> 00:37:07,519
Има нещо извън мен,
но е вътре в мен.
450
00:37:07,603 --> 00:37:10,355
И има този глас.
451
00:37:11,398 --> 00:37:12,399
и...
452
00:37:17,613 --> 00:37:18,947
Сякаш е...
453
00:37:20,616 --> 00:37:22,409
Идва от главата ми.
454
00:37:25,746 --> 00:37:26,914
боли ли
455
00:37:30,334 --> 00:37:32,419
Когато се случи, да.
456
00:37:48,143 --> 00:37:50,312
- Бягай.
- Недей. Не бягай.
457
00:39:43,091 --> 00:39:44,801
Трябва да стигна до майка ми.
458
00:39:45,344 --> 00:39:47,387
да На нашите майки.
459
00:39:50,098 --> 00:39:51,099
да вървим
460
00:40:14,748 --> 00:40:16,708
хей хей
461
00:40:17,292 --> 00:40:19,253
Изпуснахме самолетите. Тук няма никой.
462
00:40:36,937 --> 00:40:38,146
Можем да се надяваме.
463
00:40:55,956 --> 00:40:57,207
Има самолет!
464
00:41:08,802 --> 00:41:10,846
хей US Navy SEAL!
465
00:41:11,346 --> 00:41:12,973
US Navy SEAL!
466
00:41:14,683 --> 00:41:16,643
Казва, че ще те застрелят, приятелю!
Спри!
467
00:41:16,727 --> 00:41:18,061
US Navy SEAL, извън Кандахар.
468
00:41:19,188 --> 00:41:21,231
хайде кажи му!
469
00:41:21,315 --> 00:41:23,483
Военни на Съединените щати.
470
00:41:23,567 --> 00:41:25,903
окей Качвам се на този самолет
веднага по дяволите
471
00:41:25,986 --> 00:41:28,530
И аз отивам, където и ти да отидеш...
хей Върни се по дяволите!
472
00:41:29,323 --> 00:41:30,324
Назад, по дяволите!
473
00:41:31,366 --> 00:41:32,826
да да
474
00:41:32,910 --> 00:41:34,745
да Вземете ги! Вземете ги! Вземете ги!
475
00:41:34,828 --> 00:41:36,747
хайде побързайте побързай
476
00:41:51,470 --> 00:41:52,596
Хей, хей, хей!
477
00:41:52,679 --> 00:41:53,931
хей хей Той е с мен.
478
00:41:57,601 --> 00:41:59,144
По дяволите какво правиш, човече?
479
00:42:01,522 --> 00:42:03,899
добре е! Той е добре! Той е добър!
480
00:42:06,944 --> 00:42:08,612
кажи му! Той е с мен! хей не!
481
00:42:09,196 --> 00:42:10,739
хей Пуснете го! не!
482
00:42:10,822 --> 00:42:12,407
Пуснете го! мамка му
483
00:42:13,325 --> 00:42:16,078
Вземете го. тук тук окей
484
00:42:16,161 --> 00:42:18,747
Военноморски M4 с тактически мерник.
Това са 1000 долара точно там.
485
00:42:18,830 --> 00:42:20,165
Ще ти дам това.
486
00:42:20,832 --> 00:42:22,709
Пуснете го вътре, него и семейството му. кажи му
487
00:42:31,051 --> 00:42:32,094
окей
488
00:42:34,596 --> 00:42:35,597
върви
489
00:42:57,077 --> 00:42:58,620
Бог бди над теб.
490
00:43:03,625 --> 00:43:05,460
Ако ме познаваше, нямаше да кажеш това.
491
00:43:11,341 --> 00:43:13,343
Бог не е този, който бди над мен, човече.
492
00:43:26,231 --> 00:43:28,734
Моисей прекоси пустинята
в търсене на дом.
493
00:43:32,779 --> 00:43:34,114
Бог бди над теб.
494
00:43:58,722 --> 00:44:00,641
кафе.
495
00:44:00,641 --> 00:44:06,146
Този модел можеше да спре
повтаряне преди часове или дни.
496
00:44:06,146 --> 00:44:10,526
Може да търсите нещо
това вече не съществува.
497
00:44:10,901 --> 00:44:14,112
Не. Трябва да е там.
498
00:44:14,738 --> 00:44:16,782
Вече го няма.
499
00:44:16,907 --> 00:44:18,283
Не е изчезнало.
500
00:44:22,579 --> 00:44:25,290
89 милиона и броя модели
че е разпознато.
501
00:44:25,374 --> 00:44:27,334
Моделът от Хоши
не е един от тях.
502
00:44:27,876 --> 00:44:28,585
какво е това
503
00:44:30,087 --> 00:44:31,296
Резултати от групиране.
504
00:44:31,421 --> 00:44:32,631
не! тук!
505
00:44:32,840 --> 00:44:34,174
Това е само.
506
00:44:36,927 --> 00:44:38,762
Аномалия.
507
00:44:38,971 --> 00:44:40,889
Може би птиче в екипировката.
508
00:44:40,889 --> 00:44:42,933
Или един от тези сателити
ти каза, че са унищожени.
509
00:44:43,600 --> 00:44:44,977
Изолирайте този модел.
510
00:44:44,977 --> 00:44:46,353
Издърпайте го нагоре.
511
00:44:57,823 --> 00:44:58,782
Ето го.
512
00:44:59,533 --> 00:45:01,243
Това не е вашият модел.
513
00:45:01,660 --> 00:45:02,160
Играй го.
514
00:45:02,160 --> 00:45:03,370
защо просто е...
515
00:45:04,830 --> 00:45:06,456
това е...
516
00:45:07,249 --> 00:45:08,500
Това е Hoshi-12.
517
00:45:09,626 --> 00:45:11,503
Това е техният сигнал за бедствие.
518
00:45:11,712 --> 00:45:13,964
Убий антената!
519
00:45:32,232 --> 00:45:33,317
Намерете го...
520
00:45:34,610 --> 00:45:35,527
Заключете го!
521
00:45:48,290 --> 00:45:49,791
Тя се захваща...
522
00:45:50,375 --> 00:45:51,084
Намерете го...
523
00:45:51,376 --> 00:45:52,419
почти!
524
00:45:53,754 --> 00:45:55,422
Хината, идвам...
525
00:46:01,386 --> 00:46:03,013
Отдръпнете се от работните станции!
526
00:46:03,096 --> 00:46:05,140
Спри всичко!
527
00:46:09,478 --> 00:46:10,812
Намерих те!
528
00:46:17,653 --> 00:46:19,988
Не!! НЕ!!
529
00:46:20,072 --> 00:46:21,448
Хината? Хината?